Lehrauftrag Technical English

Lehrauftrag Technical English, 1. BildLehrauftrag Technical English, 2. BildLehrauftrag Technical English, 3. Bild
Die FH Salzburg beschäftigt an ihren vier Standorten - Campus Urstein, Campus Kuchl, Campus Uniklinikum Salzburg, Campus Schwarzach - rund 450 Mitarbeiter*innen. In 18 Bachelor- und 15 Masterstudiengängen werden 3.400 Studierende in den Departments Angewandte Sozialwissenschaften, Business and Tourism, Creative Technologies, Gesundheitswissenschaften, Design and Green Engineering und Information Technologies and Digitalisation ausgebildet.
Mehr auf www.fh-salzburg.ac.at.

Für die nebenberufliche Mitarbeit in der Lehre am Department Creative Technologies am Studiengang MultiMediaTechnology schreiben wir folgenden Lehrauftrag für das Wintersemester 2025/26 aus:


Lehrauftrag Technical English

(28 Unterrichtseinheiten in je 3 Gruppen, insgesamt 84 Einheiten)
 
Die Lehrveranstaltung wird im 1. Semester des Bachelorstudiengangs MultiMediaTechnology angeboten. 
Lehrauftragsbeginn: Ende September 2025
 
Inhalt:
Der Fokus liegt auf:
  • Lesestrategien und Schreibstrategien für technische Texte auf Englisch
  • Verwendung von technischem Englisch in der mündlichen Kommunikation
  • Verwendung von künstlicher Intelligenz bei der Texterstellung
  • Englischer Wortschatz mit Schwerpunkt Informatik
  • Grundlegendes Verständnis für das Verfassen von Abstracts und wissenschaftlicher Arbeiten auf Englisch
  • Vorbereitung und Übung von Kurzpräsentationen (elevator pitches) sowie Produktpräsentationen auf Englisch

Aufgaben

  • Durchführung der Lehre und Abnahme von Präsentationen bzw. Prüfungen
  • Zusammenarbeit mit anderen Lehrveranstaltungen des 1. Semesters, wenn angebracht

Profil

  • Hochschulabschluss (mindestens 180 ECTS) in Anglistik / Amerikanistik, Übersetzungswissenschaften oder vergleichbarer Hochschulabschluss
  • Englisch auf muttersprachlichem Niveau (C2) bzw. native speaker
  • Deutsch als Arbeitssprache (wenn nicht Muttersprache)
  • Erfahrung im Sprachunterricht in tertiärem Umfeld von Vorteil
  • Erfahrung im Unterrichten von Englisch als Fachsprache (English for Technical Purposes) und/oder Englisch für akademische Zwecke (English for Academic Purposes) von Vorteil
  • Kenntnisse und Erfahrungen in der Anwendung aktueller Sprachlehrdidaktik und -methoden (einschließlich Blended Learning und Online-Formate) sowie im Umgang mit virtuellen Ler-numgebungen
  • Interesse an und/oder Erfahrung in der IT von Vorteil

Angebot

Die Anstellung erfolgt in Form eines freien Dienstvertrages (§ 4 Abs. 2 ASVG). Eine Beschäftigung als externe Lehrbeauftragte erfolgt zu folgenden Konditionen:
  • Eine Beschäftigung ist maximal im Ausmaß von 6 Semesterwochenstunden möglich.
  • Externe Lehrbeauftragte müssen nachweislich einer anderen vollsozialversicherungspflichtigen Erwerbstätigkeit nachgehen.
1 Semesterwochenstunde = 14 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten
Unterrichtstage: Montag bis Freitag
Standort: Campus Urstein
 
Bitte nehmen Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (kurzes Motivationsschreiben und ausführlicher Lebenslauf; ggf. Aufstellung der bisherigen Lehrtätigkeit und Publikationsliste) online vor oder übermitteln sie die Unterlagen an humanresources@fh-salzburg.ac.at.